Todesfuga
door: Anneruth Wibaut
Toen ik het gedicht Todesfuga van Paul Celan tegenkwam, wist ik meteen dat ik hier iets mee wilde doen in het verlengde van de poëzievideo die ik vorig jaar voor 4 mei met Marten Janse maakte rond Leo Vroman. Het is een duo-voordracht geworden van de tekst die we naar het Nederlands gehaald hebben, tegen de achtergrond van de Haarlemse Lichtfabriek. Allebei hebben we ook een reactie geschreven in associatie met dit gedicht over een dramatische gebeurtenis in een concentratiekamp. Onze gedichen dragen we ook voor in de video.
Met dank aan Niki Jacobs van wie we haar uitvoering van de Mauthaussen Cyclus mochten gebruiken in de montage.
De video vind je hier:
https://youtu.be/fJcSunFUPkQ.
Mijn gedicht schrijf
ik hieronder:
BLOEDRODE MELK
ze stonden er nauw
geen graf in de wolken
geen ruimte voor lucht
de lijven geperst
in stikdonker duister
ze schreeuwden om adem
ze smachtten van dorst
nachtzwarte melk
kroop uit hun borsten
bijtend salpeter
droop van de muren
in lucht zonder lucht
tergend verstikken
een lang etmaal lang
puilende ogen
asgrauwe huid
de monden verkrampt
de zielen in scherven
hun borsten gesprongen
in bloedrode melk
je asgrauwe vel margarete
je bloedrode melk sulamith
Anneruth Wibaut